-
1 кубрик
crew space (crew's space), crew quarters (crew's quarters), sleeping quarters -
2 комната отдыха
1) General subject: common room (в учебном заведении), green-room (для актеров), lounge, parlor, parlour, playroom, recreation room (в больнице), rest-room, retiring room (на вокзалах), coffee room (http://www.proz.com/kudoz/2536030), break area, social space, relaxation room, breakout room2) Naval: social room3) American: recreation room (в больнице и т.п.)4) Military: daily room, day room5) Construction: boarding school common room (в интернатах), lounge (в санатории и т. п.), rest room, sitting room (в санатории и т. д.)6) Railway term: sleeping quarters (бригады), sleeping room7) Jargon: bank8) Astronautics: break room -
3 дортуар
1) General subject: dormitory2) Colloquial: dorm3) History: dorter (в монастыре), dortour (в монастыре)4) Architecture: dormitory (спальня; обычно - спальное помещение, расчитанное на несколько человек в жилом корпусе учебного заведения), sleeping-quarters -
4 спальное помещение
1) General subject: glory hole, glory-hole2) Military: dormitory (в казарме)3) Architecture: sleeping- quartersУниверсальный русско-английский словарь > спальное помещение
-
5 спальный район
dormitory имя существительное: -
6 ночлег
1) General subject: a night's lodging, night quarters, nights lodging, overnight stop, sleeping accommodation, overnight accommodation2) Biology: roost3) Law: bed5) Business: bednight6) SAP.fin. overnight
См. также в других словарях:
sleeping — [[t]sli͟ːpɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n You use sleeping to describe places where people sleep or things concerned with where people sleep. → See also sleep On the top floor we have sleeping quarters for women and children. ...investigations of people s… … English dictionary
Servants' quarters — [ mansion and were intended to be viewed as part of the overall facade] Servants quarters are those parts of a building, traditionally in a private house, which contain the domestic offices and staff accommodation. From the late 17th century… … Wikipedia
Subways Are For Sleeping — Infobox Musical name= Subways Are for Sleeping subtitle= caption= Original Cast Recording music= Jule Styne lyrics= Betty Comden Adolph Green book= Betty Comden Adolph Green basis= Edmund G. Love s article in Harper s and subsequent book… … Wikipedia
General quarters — Listen filename=General quarters.ogg title=General quarters description=A call to general quarters aboard a United States Navy vessel. format=OggGeneral Quarters is an announcement made aboard a naval warship to signal the crew to prepare for… … Wikipedia
Bailey Quarters — is a character on the television sitcom, WKRP in Cincinnati . She was played by actress Jan Smithers. She is widely considered to be the most wholesome member of the WKRP team, and in one episode, she mentions that she was a member of her college … Wikipedia
living quarters — Synonyms and related words: accommodations, assembly line housing, berth, billeting, diggings, digs, domiciliation, doss, hospitality, housing, housing bill, housing development, housing problem, lodging, lodgings, lodgment, lower income housing … Moby Thesaurus
sleepingporch — sleeping porch n. A well ventilated, usually screened porch or gallery used as an occasional sleeping quarters. * * * … Universalium
Camp Archbald — is a Girl Scout camp in Brooklyn Township, Susquehanna County, Pennsylvania. It encompasses convert|288|acre|km2, including a 45 acre lake (Lake Ely). Established in 1920, it is the second oldest continuously operating Girl Scout Camp in America … Wikipedia
International Space Station — ISS redirects here. For other uses, see ISS (disambiguation). International Space Station … Wikipedia
List of U.S. Marine Corps acronyms and expressions — This is a list of acronyms, expressions, euphemisms, jargon, military slang, and sayings in common or formerly common use in the United States Marine Corps. Many of the words or phrases have varying levels of acceptance among different units or… … Wikipedia
List of United States Marine Corps acronyms and expressions — This is a list of acronyms, expressions, euphemisms, jargon, military slang, and sayings in common or formerly common use in the United States Marine Corps. Many of the words or phrases have varying levels of acceptance among different units or… … Wikipedia
